Mino Kochi
Ich wuenche euch alle!!
12月24日に友達でもあり私の大家さん
でもあるＮｉｎｅ家族とともにクリスマスをお祝いしました：Ｄ
かわいらしいクリスマスプレゼントをもらいました。
部屋用の靴下： Ｄａｎｋｅ Ｂａｒｂａｒａ ＆ Ｊｏｅｒｇ
石鹸： Ｄａｎｋｅ Ｇａｂｉ
ピアス・コップ： Ｄａｎｋｅ Ｎｉｎｅ
★
Frohe
weihnachten!
Und Ich wuensche Ih
nen ein glueckliches Nen
ues Jahr!! メリークリスマス! 明けまして
おめでとうございます。2012もどぞ
宜しく！！2011 war fuer Mich ein etas besonde
２０１１年は、私にとって何かしら特別な年でした。
res Jahr. Im Februar hat
meinen Freundine Kinder auf die Welt g
２月、とても大切な友達２人にあかちゃんが授かりました。
ebracht. Im Maerz habe ich eine sehr traurige Nachri
３月、私はドイツで日本のとても悲しい出来事をニュースで知りました。
cht aus Japan gehoert......Ende Maerz war Ich in Japan. Und wo ich bei
３月末、私は日本に一時帰国しました。そして、フロリストの村松先生のデモのアシスタントをしました。
der in flower Demonstration von Herr Muramatu als Assistentin teilgenomen hatte !!!Im Juni hab ich bei der Silberne Rose
６月シルバネローゼに出場しました。
Teilgenohmen. Im Herbst habe ich von Japan eine sehr guter
秋には、私にとってとても素敵なニュースがありました。！！
Nachricht bekommen!! Es ist........ Ich werde in 19.Ferbruar 2012 als einer Flo-
それは。。。。。２０１２年２月１９日に、フローリストとしてデモを地元でさせて頂ける事になりました。
ristin auf der Buehne Demonstration vorfuehren. Im September habe ich
９月、ドイツの永住権を取ることができました。１２月、私の母校であるグリューんベルグマイスター学校
Daueraufenthalt-EG bekommen. Im Dezember war Ich in
で、日本人の生徒さんを向かえ通訳士として参加しました。
Gruenberg.
Ich war al
s Dolmetsc
herlin gear
beitet★★★
2011 war sehr Positiv fuer Mich !!!!!
２０１１年は本当にいい経験しましたし、良い年でした！！！
2012 wuensche Ich mir mehr noch Positiven Zeiten
２０１２年も私にとって２０１１年よりももっと良い年にしたいです。
als 2011....
★MI★NO★
★高智美乃★
vor Advent.....vor Weihnachten2011
今年もこの時期が来ました・・・・・。
Ｘ’Ｍａｓです。
今週末は、とうとう第１Adventです：）
Wasser und Spiegelung
今年も１０月１日～３日の３日間自然の中でのワークショップが行われました。
今回のテーマは水・反射でした。
Wandern in Farchant
８月２１日に、ツークシュピッツの近くにあるＦａｒｃｈａｎｔにハイキングをしに行ってきました。
天候は晴れ！！！！とても暑い日でした。
Praha
8月１３日・１４日とプラハへ行ってきました。
こに町は、第二次世界大戦の被害が少なかったことから数々の古い建物が残っていました。
多くはバロック時代の建物とアール・ヌーボー時代の建物です。
その中でも・・・・・・・！！
聖ヴィート大聖堂のＭｕｃｈａの描いたステンドガラスはとても美しかったです。
Weihenstephan
7月１５日にWeihenstephanで卒業試験が行なわれました。
１６日から１８日まで展示会が行なわれそれを見に行ってきました。
Sirberne Rose2011
6月２５・２６日とＳｉｌｂｅｒｎｅ Ｒｏｓｅが行なわれました。天候はとても暑く夏日より！！
２５日は約１日を掛けて発泡スチロールの半球を使ったアレンジメント・花束・花嫁の飾り物・空間装飾をしました。
２６日には、観客投票の傘をテーマにアレンジメントをしました。
Silberne Rose
６月２５,２６日にSilberne Roseという州大会が行なわれます。
今回、私はこの大会出場することにしました。
このSilberne Roseは２年に一度行なわれる州大会でこれに優勝するとＧｏｌｄｅｎｅ Ｒｏｓｅと言ってドイツ国内でのチャンピオンを選びます。
気合入れていきます！！！
イースター
今週末はイースターです。
今回イースター用に壁飾りを作ってみました。今年のイースターはかなり時期が例年に比べると遅かったです。
Frühling 2011
Valentinstag
2月14日は、バレンタインデーですね！！
ドイツでは、男性が女性にお花をあげます。ただいま、ストレス中です！！
Tür Kranz
今回、冬ぽいリースを作ってみました。
Kugelstrauß
今日は、Kugelstraußを作りました。これは、X’mas時期にたけ作られる花束です。
花束の中には、X’mas用のガラスのボール、オレンジ・林檎・ライムのスライスを乾燥させた物、シナモンスティック、クルミ、ピーナッツetc........などが入ります。グリーンはモニ、杉などの緑の保つ物を使います。
Schneerosen
外は、雪がすっかりす積もっています。
花屋の中は、そこまで室内温度を高くできないため、沢山服を着込んで毎日働いています。
今日は、Schneerosen(クリスマスローズ）を使ったブーケの注文がありました。
やっぱり、この時期、Schneerosen綺麗!!
雪・雪・雪
１２月１日
今日は、一日中雪が降っていました。
Advent
第１Adventの日曜まで、あと３日！！！
今年は、X’mas が土曜日です。そこから逆算していくと第１Adventは１１月２８日、第二は５日、第３は１２日そして第４は１９日です。
お店では、この時期Adventkranzを求めてお客さんがやってきます。
Kranz の上に４本のキャンドルをのせ第１Adventか来ると１本目に火をともし、第２、第３、第４と順番にキャンドルをともしX’masにむけて人々は、色々なものを準備していきます。
１１月１日やっとAllerheiligenが終わりました。Münchenは、もう秋色です！！
Allerheiligen 第２段です。今日は、私の店の近くの墓地に行ってきました。
Allerheiligen に向けてどのお墓もエリカや大輪の菊を植えています。
これは、日本ではない光景ですよね、お墓に花を植えることは。左下のようなエリカを植えまわりにモミを土の上に配置することが多いのですが、最近は、とてもモダンで個性的なものも増えてきています。
今日私は、お店でドライフラワーを使ったクランツを作りました。
11月１日はAllerheiligen（諸聖人の祝日）です。カトリックの人たちはこの日のために、自分たちのお墓にお花を植えそして基本的にはドライフラワーで作った花束、アレンジメントやクランツを飾ります。
10月１日から３日にかけて、ドイツ バイエルン州の郊外, 元バイエンシュテファンの校長先生のOtt先生のすんでいる町で、講習セミナーを受けました。テーマは、Environmental Art でした。そして、この町の近くには、沢山のとても素敵な自然がありました。
２０１０年春 Paris
今回Pariに訪れ、Pari在住の斉藤由美さんの講習を受けました。
Pari 郊外にある
建築家Le CorbusierのVilla Savoyaに行きました。とても素晴らしい自然とマッチした家でした。
